Index: rollingarchive.php
===================================================================
--- rollingarchive.php	(revision 142)
+++ rollingarchive.php	(working copy)
@@ -16,7 +16,7 @@
 ?>
 	<div id="<?php echo $prefix; ?>rollingarchives">
 		<div id="<?php echo $prefix; ?>rollnavigation">
-			<a href="#" id="<?php echo $prefix; ?>rollprevious"><span>&laquo;</span> <?php _e('Older','k2_domain'); ?></a>
+			<a href="#" id="<?php echo $prefix; ?>rollprevious"><span>&laquo;</span> <?php _e('Newer','k2_domain'); ?></a>
 			<a href="#" id="<?php echo $prefix; ?>rollhome"><img src="<?php bloginfo('template_directory'); ?>/images/house.png" alt="Home" /></a>
 
 			<div id="<?php echo $prefix; ?>pagetrack"><div id="<?php echo $prefix; ?>pagetrackend"><div id="<?php echo $prefix; ?>pagehandle"></div></div></div>
@@ -24,7 +24,7 @@
 			<span id="<?php echo $prefix; ?>rollload"><?php _e('Loading','k2_domain'); ?></span>
 			<span id="<?php echo $prefix; ?>rollpages"></span>
 
-			<a href="#" id="<?php echo $prefix; ?>rollnext"><?php _e('Newer','k2_domain'); ?> <span>&raquo;</span></a>
+			<a href="#" id="<?php echo $prefix; ?>rollnext"><?php _e('Older','k2_domain'); ?> <span>&raquo;</span></a>
 		</div>
 
 		<div id="<?php echo $prefix; ?>rollnotices"></div>
Index: js/rollingarchives.js.php
===================================================================
--- js/rollingarchives.js.php	(revision 142)
+++ js/rollingarchives.js.php	(working copy)
@@ -49,7 +49,7 @@
 			sliderValues[i] = i + 1;
 		}
 		this.PageSlider = new Control.Slider(rolling.pagehandle,rolling.pagetrack, {
-			range: $R(rolling.pagecount, 1),
+			range: $R(1, rolling.pagecount),
 			values: sliderValues,
 			sliderValue: 1,
 			onSlide: function(v) { rolling.updatePageText(v); },
@@ -62,7 +62,7 @@
 		$(this.rollprev).onclick = function() { return false; };
 		$(this.rollnext).onclick = function() { return false; };
 
-		$(this.rollnext).className = 'inactive';
+		$(this.rollprev).className = 'inactive';
 		$(this.rollhome).className = 'inactive';
 		$(this.rollnotices).style.display = 'none';
 		this.updatePageText(this.pagenumber);
@@ -79,11 +79,11 @@
 	},
 
 	gotoNextPage: function() {
-		this.PageSlider.setValueBy(-1);
+		this.PageSlider.setValueBy(1);
 	},
 
 	gotoPrevPage: function() {
-		this.PageSlider.setValueBy(1);
+		this.PageSlider.setValueBy(-1);
 	},
 
 	gotoPage: function(newpage) {
@@ -91,14 +91,14 @@
 			new Effect.Appear(this.rollload, {duration: .1});
 
 			if (newpage >= this.pagecount) {
-				$(this.rollprev).className = 'inactive';
-				$(this.rollnext).className = null;
+				$(this.rollnext).className = 'inactive';
+				$(this.rollprev).className = null;
 				$(this.rollhome).className = null;
 
 				this.pagenumber = this.pagecount;
 			} else if (newpage <= 1) {
-				$(this.rollprev).className = null;
-				$(this.rollnext).className = 'inactive';
+				$(this.rollnext).className = null;
+				$(this.rollprev).className = 'inactive';
 				$(this.rollhome).className = 'inactive';
 
 				this.pagenumber = 1;
@@ -155,4 +155,4 @@
 			this.query += '&rolling=1';
 		}
 	}
-};
\ No newline at end of file
+};